Monday, December 26, 2011

versions in progress

nixed this / vetará este

for this, still in progress / por este, todavía en proceso:


Neither photo is so good, sorry -- 
Ninguno foto es muy bueno, perdona --

But there were problems ... the 1st background (map) didn't really fit the box, so I glued it in on a slant which covered the 2 holes at the top of the box, so the knife & paintbrush were glued instead of hung ... and as one friend remarked, 'and that GREEN thing?!' 
Well ... 
*       *       *       *       *       *       *       *       *       *
Había problemas ... el primero fondo (una mapa) no quedo bien en la caja , entonces lo pege a un angulo, pero este cubrió los 2 agujeros del techo de la caja, y entonces el cuchillo y la brocha estaban pegados en lugar de colgarles ... y como una amiga me comento, ¡¿que tal con esa cosa VERDE?! 
Pues ...

Still working ... / Todavía trabajando ...

3 comments:

  1. YO TAMBIEN TE DESEO UN FELIZ AÑO, LLENO DE SALUD, TRABAJO Y JUSTICIA PARA LOS INMIGRANTES COMO TU QUE SE MERECEN IGUALDAD, PUES CREO QUE LAS PERSONAS SOMOS CIUDADANOS DEL MUNDO Y DESEO QUE ASÍ LO ENTIENDAN LOS ASQUEROSOS POLÍTICOS. ME GUSTA TU XV CUADRO: VEO MUY BIEN QUE ES TU AUTOBIOGRAFIA (el texto del fondo, trabaja con objetos deshechados...etc) pero quiero interpretarlo como tu LIBERTAD: lámpara, que te da la luz para ver, lapiz para comunicar tu poesía, ancla para parar en cualquier puerto, reloj para que no se detenga tu tiempo...y llaves que te abran todas las puertas......
    No me he comunicado antes contigo porque he estado enferma, y a parte los compromisos familiares.
    ¡Avanti..con tu arte! y que los puedas exponer en una galería importante. Amparo la tia de Cai

    ReplyDelete
  2. El león verde está bien, pues "verde es color de ESPERANZA" y león "rey de la selva" te protege, pues ese cuchillo es un poco peligroso... nunca se sabe quien puede usarlo..jajaja

    ReplyDelete
  3. Amparo! Que perspicaz eres!! El unico que no te viste es que uno de los lapices muestra las letras "me" ...
    el cuchillo fue mi favorito que ja, ahora esta jubilado. O, y soy leon en la astrologia ... como Cai -- (yo, el 4 de agosto).
    Bueno, ojala que te mejoras lo mas rapido posible. Muchas gracias por tus palabras --

    ReplyDelete