day breaks, etc. / el día se rompe (?!)

       Day breaks    ***     el día se rompe (?)
       Day lights     ***     el día da luz
       Night falls     ***     se cae la noche
       Year ends      ***     Fines de año (termine el año)